Welcome to Japan!

Purchase Sake, Honkaku Shochu, and/or Awamori (Okinawan Shochu)
at our Haneda Airport and Narita International Airport shops,
and you will receive a pair of our Original Chopsticks.
Don’t miss out on our giveaway
for the first 2,500 customers!

各位访日游客们！

只要您在羽田机场或成田国际机场购买日本酒、
正宗烧酒或泡盛，
前二千五百名幸运儿均可获赠精美纪念筷！

各位訪日遊客們！

只要您在羽田機場或成田國際機場購買日本酒、
正宗燒酒或泡盛，
前二千五百名幸運兒均可獲贈精美紀念筷！

일본을 방문하신 외국인 여러분!

하네다 공항과 나리타 국제공항 점포에서 일본주와 본격 소주, 아와모리를 구입하신
선착순 2,500분께 오리지널 젓가락을 증정합니다!

All merchandise on shelves bearing this symbol is eligible for the giveaway.

限贴有本标示的商品架酒类。
限貼有本標示的商品架酒類。
이 표시가 있는 선반의 상품이 대상입니다.

CAMPAIGN SITE
　促销会场　活動會場　캠페인 장소

Haneda International Airport Terminal3 3F
东京国际机场第3航站楼　3F
東京國際機場第3航廈　3F
도쿄 국제공항 제3터미널　3F

CAMPAIGN SITE　促销会场　活動會場　캠페인 장소

TIAT DUTY FREE SHOP CENTRAL

CAMPAIGN PERIOD　促销期　活動期間　캠페인기간

2023/2/3(Fri)～3/21（Tue）
(limited quantities available.)

2023/2/3(星期五)～3/21（星期二）
(数量有限，送完为止。)

2023/2/3(星期五)～3/21（星期二）
(數量有限，送完為止。)

2023/2/3(금요일)～3/21（화요일）
(본 캠페인은 수량 소진 시 종료됩니다.)

Narita International Airport Terminal 1 3F
成田国际机场第1航站楼　3F
成田國際機場第1候機樓　3F
나리타 국제공항 제1터미널　3F

CAMPAIGN SITE　促销会场　活動會場　캠페인 장소

Fa-So-La TAX FREE AKIHABARA

Area Beyond Outbound Passport Control
出境审查后区域 出國審査後區域 출국 심사 후구역

CAMPAIGN PERIOD　促销期　活動期間　캠페인기간

2023/3/1 (Wed)～3/20（Mon）
(limited quantities available.)

2023/3/1(星期三)～3/20（星期一）
(数量有限，送完为止。)

2023/3/1(星期三)～3/20（星期一）
(數量有限，送完為止。)

2023/3/1(수요일)～3/20（월요일）
(본 캠페인은 수량 소진 시 종료됩니다.)

Narita International Airport Terminal2 3F
成田国际机场第2航站楼　3F
成田國際機場第2候機樓　3F
나리타 국제공항 제2터미널　3F

CAMPAIGN SITE　促销会场　活動會場　캠페인 장소

Fa-So-La TAX FREE AKIHABARA

Area Beyond Outbound Passport Control
出境审查后区域 出國審査後區域 출국 심사 후구역

CAMPAIGN PERIOD　促销期　活動期間　캠페인기간

2023/3/1 (Wed)～3/20（Mon）
(limited quantities available.)

2023/3/1(星期三)～3/20（星期一）
(数量有限，送完为止。)

2023/3/1(星期三)～3/20（星期一）
(數量有限，送完為止。)

2023/3/1(수요일)～3/20（월요일）
(본 캠페인은 수량 소진 시 종료됩니다.)

Stop by before you return home.
回国之前欢迎您来逛逛。回國之前歡迎您來逛逛。귀국하실 때 꼭 한번 들러 주십시오.

Visit us again when you come back to Japan
期待您下次造访日本时再度光临。
期待您下次造訪日本時再度光臨。
다시 일본에 오실 때는 꼭 한번 들러 주십시오.

The Japan Sake and Shochu Information Center was established by JSS to
introduce the wonders of Japanese sake, shochu, and awamori to
the world. The center provides a variety of experiences for visitors to
learn more about these different types of Japanese alcoholic beverages.
For example, guests can engage with educational displays, get the chance to
examine and use brewing tools, experience beverage tastings, and more.

日本酒、正宗烧酒和泡盛充满日本的历史文化，
魅力无穷。
日本的酒信息馆以展示、接触和体验等方式，
对全世界的人们传递这些日本酒类的魅力。

日本酒、正宗燒酒和泡盛充滿日本的歷史文化，
魅力無窮。
日本的酒信息館以展示、接觸和體驗等方式，
對全世界的人們傳遞這些日本酒類的魅力。

일본의 술 정보관은 ‘보고 ・닿고 ・체험하는’ 것을 통해,
역사와 문화를 포함한 일본주・본격소주・아와모리의 모든 매력을
전 세계 사람들에게 알리는 것을 목적으로 하고 있습니다.